每天，本市近500萬(wàn)噸污水通過(guò)城市下水道進(jìn)入遍布全市的污水處理廠，10多個(gè)小時(shí)后，“烏龍”就能變回“清泉”，流向河道和綠地。記者日前從市水務(wù)局了解到，截止到2012年底，本市已建成大中型污水處理廠41座，中心城區(qū)污水處理率達(dá)到96%。未來(lái)三年，全市將新建再生水廠46座，升級(jí)改造污水處理廠20座。預(yù)計(jì)到“十二五”末，中心城區(qū)污水處理率將達(dá)到98%，四環(huán)路以內(nèi)地區(qū)污水收集率和處理率達(dá)到100%。 

地處北五環(huán)內(nèi)的北小河再生水廠，占地面積只有6萬(wàn)平方米。別小看了這方寸之地，周邊21平方公里、數(shù)百萬(wàn)居民的生活廢水全部在這里“去污還清”。 

廠區(qū)里干凈整潔、綠蔭環(huán)繞。目之所及，見(jiàn)不到一滴污水，走過(guò)之處，聞不到令人反感的氣味。整個(gè)水處理過(guò)程，都在高大的水處理池和分別獨(dú)立的車間中完成，從進(jìn)水管道滾滾而入的污水，首先要經(jīng)過(guò)粗格柵間，留下樹(shù)葉、紙張等大的雜質(zhì)后，被進(jìn)水泵抽入曝氣沉沙池進(jìn)行沉淀，然后通過(guò)直徑只有1毫米的細(xì)格柵，去除細(xì)小懸浮物后來(lái)到生物池，通過(guò)活性淤泥分解水中有機(jī)污染物。完成這幾道工序，黑黃發(fā)臭的污水已經(jīng)變成無(wú)色無(wú)味了。接下來(lái)，這些水經(jīng)過(guò)“超濾膜”的反滲透處理，廢水再生，變成新水源。每天，8萬(wàn)立方米再生水從北小河再生水廠的出水口，流入奧林匹克公園龍形水系、流入太陽(yáng)宮熱電廠、流入居民小區(qū)、流入市政水車…… 

北小河再生水廠只是本市41座大中型污水處理廠中的一座。近年來(lái)，本市污水處理和再生水利用取得了長(zhǎng)足發(fā)展，污水處理率及再生水利用率均處于全國(guó)領(lǐng)先水平。 

污水處理量大幅增加。全市年污水處理量從2001年的5.1億噸增加到12.6億噸。截至2012年底，已建成大中型污水處理廠41座、城鎮(zhèn)小型污水處理廠50座、村級(jí)污水處理設(shè)施800座，鋪設(shè)污水管線7857公里。全市污水處理率達(dá)到83%，其中，中心城區(qū)污水處理率達(dá)到96%。 

再生水利用從無(wú)到有。2012年再生水利用量7.5億立方米，再生水利用率達(dá)60%，占水資源使用總量的20%，從2001年到去年底，全市累計(jì)再生水利用量已達(dá)38億立方米。有力支撐了北京產(chǎn)業(yè)發(fā)展和生態(tài)用水，成為穩(wěn)定的“第二水源”。 

污泥無(wú)害化處理能力大幅提高。到2012年底，全市共有污泥無(wú)害化處理處置設(shè)施6座，日處理能力1710噸。 

此外，本市污水處理和再生水利用行業(yè)管理進(jìn)一步得到加強(qiáng)。在2010年，市政府頒布實(shí)施了《北京市排水和再生水管理辦法》，進(jìn)一步加強(qiáng)了排水和再生水設(shè)施的運(yùn)營(yíng)管理，建立污水處理目標(biāo)考核責(zé)任制，將年度污水處理率、污水處理量、再生水利用量等指標(biāo)分解到各區(qū)縣和有關(guān)部門，促進(jìn)了污水處理設(shè)施的建設(shè)和運(yùn)行管理，近5年全市污水處理廠累計(jì)削減化學(xué)需氧量217萬(wàn)噸。 

根據(jù)本市的發(fā)展規(guī)劃，在2013年到2015年，本市將進(jìn)一步推動(dòng)污水處理和再生水利用設(shè)施建設(shè)。預(yù)計(jì)到“十二五”末，全市污水處理率將達(dá)到90%以上。其中，中心城區(qū)污水處理率達(dá)到98%，四環(huán)路以內(nèi)地區(qū)污水收集率和處理率達(dá)到100%，新城達(dá)到90%。全市污泥基本實(shí)現(xiàn)無(wú)害化處理。清河、壩河、涼水河和通惠河等城區(qū)河道實(shí)現(xiàn)不黑、不臭、無(wú)垃圾，基本實(shí)現(xiàn)水質(zhì)還清，郊區(qū)河道水質(zhì)明顯改善。 

市水務(wù)局有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，要實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，建設(shè)任務(wù)首當(dāng)其沖，這包括再生水廠、配套管線、污泥無(wú)害化處理設(shè)施和臨時(shí)應(yīng)急工程建設(shè)四大類，共82項(xiàng)任務(wù)。 

未來(lái)三年，全市將新建再生水廠46座，升級(jí)改造污水處理廠20座，新增污水處理能力230萬(wàn)噸/日。其中，中心城新建10座，升級(jí)改造5座；新城新建15座，升級(jí)改擴(kuò)建12座；鄉(xiāng)鎮(zhèn)新建21座，改擴(kuò)建3座。 

未來(lái)三年，全市將新建改造污水管線1290公里，新建污泥無(wú)害化處理設(shè)施14處，新增無(wú)害化處理能力3995噸/日。 

今年，本市將以水利工程建設(shè)為契機(jī)，加快污水處理與再生水利用工程建設(shè)。計(jì)劃建設(shè)完成東壩、垡頭、五里坨、通州河?xùn)|、豐臺(tái)河西、昌平未來(lái)科技城等再生水廠；新建再生水管線50公里；完成酒仙橋、黃村等污水處理廠升級(jí)改造。推進(jìn)鄭王墳、清河第二再生水廠立項(xiàng)工作；推進(jìn)龐各莊、高碑店、房山、延慶、密云、順義、懷柔等污泥干化利用工程前期工作，力爭(zhēng)盡早開(kāi)工建設(shè)。